Ukrainische Kinder erleiden aufgrund von Technologie und Infrastruktur Verbrennungen

Dr. David Brown, ein plastischer Chirurg von der University of Michigan, links, hilft bei der Untersuchung von Matievi Lepinin, 10, der von seiner Mutter Yana Lepinina, 33, aus der Region Mykolajiw (unten links) begleitet wird, während er sich mit ihm berät Ärzte arbeiten zusammen, um Kindern zu helfen. Kollege Dr. Brian Kelley, ein plastischer Chirurg an der University of Texas an der Austin Dell Medical School, auf Lepinins Hotelterrasse in Leczna, Polen, am Sonntag, 14. Mai 2023. Lepinin erlitt im Alter von 2 Jahren Verbrennungen nach einem Der Kessel mit heißem Wasser verbrühte seine Beine und Füße. Mandi Wright, Detroit Free Press

LECZNA, Polen – Diese ukrainischen Kinder werden in den Nachrichten über den Krieg nicht erwähnt. Sie erlitten Verbrühungen durch kochendes Wasser oder erlitten Verbrennungen, als sie in einem Land mit einem veralteten Stromnetz, das durch russische Angriffe schwer beschädigt wurde, einem stromführenden Kabel zu nahe kamen. Oder sie gerieten in Hausbrände, die durch fehlerhafte Verkabelung oder den Einsatz einer Raumheizung ausgelöst wurden.

„Viele der Verbrennungen, die wir in der Ukraine sehen, hängen mit heißem Wasser zusammen“, sagte Dr. Jeremi Mountjoy, ein Anästhesist vom Massachusetts General Hospital, der Mitte Mai mit dem ersten US-Ärzteteam nach Polen reiste, um dort ukrainische Kinder zu behandeln Land seit Kriegsbeginn. „Viele Haushalte haben kein Warmwassersystem, also kochen sie das Wasser in der Küche ab und bringen kochendes Wasser in die Badewanne, um ihre Kinder zu baden. Daher besteht ein erhöhtes Risiko, dass sie sich durch heißes Wasser verletzen.“

„Und jetzt, bei all der Zerstörung der Infrastruktur in der Ukraine, machen wir uns sicherlich Sorgen, dass dort ein erhöhtes Risiko bestehen könnte. Der Krieg erhöht auch die Wahrscheinlichkeit, dass Kinder durch elektrische Verbrennungen verletzt werden. Es gibt eine Menge zusammengebastelter Infrastruktur als Menschen.“ Versuchen Sie, Reparaturen durchzuführen und so weiterzuleben, ganz zu schweigen von all den Kriegsverletzungen direkt.“

Dr. Maxim Savenko, ein plastischer Chirurg von der Dnipro State University in Dnipro, Ukraine, sieht diese Kriegsverletzungen jeden Tag bei seiner Arbeit.

Sein Krankenhaus hat seit Beginn der russischen Invasion im Februar 2022 mehr als 200 verletzte Kinder behandelt. Die meisten, sagte er, seien Verletzungen durch Granatsplitter gewesen, „neben anderen Traumata, Amputationen, Hirn- und Kopfverletzungen sowie Bauchverletzungen durch Explosionen“, sagte er.

Verbrennungen begleiten die meisten von ihnen. Kinder, die sich von akuten Brandverletzungen erholen, müssen regelmäßig operiert werden, da die vernarbte Haut oft dick und unflexibel ist. Wenn Kinder wachsen, zieht sie sich zusammen, was zu Deformitäten führt und ihre Bewegungsfähigkeit einschränkt.

Mehr:US-Ärzte reisen an den Rand des Kriegsgebiets, um verbrannte ukrainische Kinder zu versorgen

Wiederholte Behandlungen sind kostspielig und schwer zu bekommen, selbst wenn kein Krieg herrscht, Krankenhäuser nicht bombardiert werden und Ärzte nicht bereits mit der Pflege der Kranken und Verletzten überlastet sind. Und der Bedarf an Hilfe werde wahrscheinlich nur noch zunehmen, sagte Savenko, da die Zahl der Kriegsverletzten steige.

Seit dem Einmarsch russischer Truppen in die Ukraine Ende Februar 2022 wurden mehr als 500 Kinder getötet und mindestens 1.000 verletzt, so das Menschenrechtsbüro des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen, das zivile Opfer verfolgt.

Abgesehen von Kriegsverletzungen erleiden ukrainische Kinder auch weiterhin Verbrennungen aus anderen Gründen.

„Viele der Kinder, die Verbrennungen erlitten haben, ihre Mütter sind noch sehr jung und sie wussten nichts über Verbrennungsprävention oder Erste Hilfe“, sagte Mountjoy.

„Wir haben Materialien zur Aufklärung über Verbrennungen auf Ukrainisch erstellt und sie in den sozialen Medien verbreitet. … Prävention von Verbrennungen ist alles, denn dann ist die nächste Welle von Kindern hoffentlich kleiner.“

Die Freie Presse reiste mit den US-Ärzten in diese polnische Stadt 20 Meilen von der ukrainischen Grenze entfernt und traf dort auf 20 behandelte ukrainische Kinder. Hier sind einige ihrer Geschichten:

Matviei Lepinin trug einen roten Spiderman-Hoodie mit Reißverschluss bis zum Kinn und einen stoischen Gesichtsausdruck.

Er warf einen Blick auf seine Mutter Yana Lepinina und suchte Trost in ihren Augen, während sie mit einem Ärzteteam über seine nächste Operation sprach.

„Was wäre, wenn das weg wäre?“ fragte Dr. David Brown, ein plastischer Chirurg an der University of Michigan, und zeigte auf den dritten Zeh an Matvieis rechtem Fuß. „Was wäre, wenn es einfach nicht da wäre?“

Matviei, 10, schien den Tränen nahe zu sein, obwohl klar war, dass sein Zeh so weit aus der Linie herausragte, dass es für den Jungen schwierig war, normale Schuhe zu tragen.

Als Matviei ein Kleinkind war, fiel ein Kessel mit heißem Wasser auf ihn und verbrühte seine Beine und Füße, sagte Lepinina. Als er wuchs, verengten sich die Brandnarben und zogen seine Zehen nach oben.

„Im ersten Jahr nach der Verbrennung konnte er nicht auf geraden Beinen gehen“, sagte Lepinina, die in Otschakiw, Ukraine, in der Region Mykolajiw am Schwarzen Meer lebt. „Und dann, im Jahr 2016, landeten wir wie durch Zufall auf der Mission von Dr. Gennadiy Fuzaylov.“

Fuzaylov, ein in Boston ansässiger Arzt und Gründer von Doctors Collaborating to Help Children, organisiert seit mehr als einem Jahrzehnt jährliche Missionsreisen in die Ukraine. Sein Ärzteteam führt bei Kindern mit schweren Verbrennungen komplexe plastische und rekonstruktive Operationen durch, um ihre Lebensqualität zu verbessern.

Fuzaylov, dessen eigene Familie vor Jahrzehnten aus der ehemaligen Sowjetunion geflohen ist, organisiert alles – von der Reiseplanung bis zur Krankenhausversorgung der Familien. Mitte Mai brachte er erstmals ein Team US-amerikanischer Ärzte nach Polen und nicht in die Ukraine, um die Sicherheit der Ärzte und der Kinder zu gewährleisten.

Fuzaylov spielte auch die Rolle des Übersetzers.

„Mama sagt, sie möchte (den Zeh) behalten“, sagte Fuzaylov zu Brown. „Sie hat Angst, dass er nicht laufen kann, wenn es Stecknadeln gibt.“

Als Matviei das letzte Mal am Fuß operiert wurde, umfasste er Hauttransplantationen und Stifte, um seine Zehen zu glätten. Danach musste er einen Gipsverband tragen und sich einer erneuten Operation unterziehen, um die Stifte zu entfernen. Er konnte es zwei Monate lang nicht belasten.

Brown untersuchte noch einmal den Fuß des Jungen.

„Die haben sich sehr gut geglättet“, sagte Brown über die anderen vier Zehen an Matvieis Fuß. „Wenn wir dieses abnehmen, wird es viel besser aussehen. Es wird nur ein bisschen mehr Platz da sein. … Wir müssen keine Pins machen. Diesmal keine Pins. Kein Gips. Ist das in Ordnung?“

Sie sind sich einig und Matviei gibt Brown ein High-Five.

Es wird Matvieis sechste Operation durch das Team aus US-Ärzten und ihren Verbündeten seit 2016 sein. Lepinina sagte, sie vertraue niemandem sonst.

„Ich verspüre keinerlei Sorgen oder Kummer mehr, weil ich weiß, dass alles gut wird, dass alles gut wird“, sagte Lepinina. „Ich vertraue diesem Team zu 100 %.“

Lepinina war weniger zuversichtlich, was ihre Sicherheit anging, als sie nach Hause zurückkehrten.

„Unsere Stadt Otschakiw und das Gebiet, in dem die russischen Truppen stationiert sind, liegen auf der anderen Seite des Meeres in der Tendra-Nehrung neun Kilometer voneinander entfernt“, sagte Lepinina. „Deshalb gibt es jeden Tag vier- bis fünfmal Beschuss. Es gibt Phasen der Ruhe, aber manchmal dauert dieser Albtraum den ganzen Tag und die ganze Nacht.“

Etwa 70 Prozent der Häuser in ihrer Kleinstadt seien zerstört, sagte sie, „aber die Menschen leben unter solchen Bedingungen.“

Mehr:Zwei Journalisten, die in Russland wegen Spionagevorwürfen festgenommen wurden, haben Verbindungen zu Michigan

Mehr:Der beschuldigte Spion Paul Whelan wäre nicht der erste Amerikaner, der von den Russen reingelegt wurde

Als die Russen im Februar 2022 zum ersten Mal einmarschierten, verließen Lepinina und Matviei Otschakiw. Sie zogen vorübergehend nach Lemberg in der Westukraine. Obwohl Lemberg nicht immun gegen die Gewalt des Krieges ist, ist es weiter von der Frontlinie und den schweren Beschuss entfernt. Es fühlte sich etwas sicherer an.

Sie blieben dort neun Monate, bevor sie nach Otschakiw zurückkehrten.

„Die Kinder wollten nach Hause“, sagte Lepinina. „Sie könnten sich in einer anderen Stadt nicht anpassen. Das ist unser Haus. Wir können es nicht verlassen. Wir haben dort Verwandte, eine Großmutter. Wir können sie nicht einfach verlassen.“

Doch Frieden gibt es in Otschakiw kaum.

11 Fotos

Sehen Sie sich die vollständige Galerie an

Ein ukrainischer Junge wird seit 2016 von einem Team aus US-Ärzten und ihren Verbündeten zum sechsten Mal operiert

Matviei Lepinin wurde im Alter von drei Jahren durch einen Kessel mit heißem Wasser verbrannt und wird seit 2016 zum sechsten Mal von einem Team aus US-Ärzten und ihren Verbündeten operiert.

„Heute Morgen wurde die Stadt bereits beschossen“, sagte Lepinina am Tag von Matvieis Operation. „Wir beobachten das ständig. Wir sind besorgt“, obwohl es dieses Mal keine Verletzten gab.

„Wir versuchen zu leben.“

Tränen füllten Lepininas Augen.

„Ich bin für die Ukraine“, sagte sie. „Wir warten auf den Sieg in unserem Land, darauf, dass unsere Kinder friedlich in einer Welt ohne Krieg leben können. Ukrainische Kinder verdienen es, in einer Welt ohne Krieg zu leben.“

Hanna Sokolova wird den Tag, an dem ihr Sohn beinahe gestorben wäre, nie vergessen.

Es war der 27. Juni 2022 – drei Monate nach Beginn der russischen Invasion ihres Heimatlandes.

Artem Sokolov war mit Freunden auf einem Spielplatz in der Nähe ihres Hauses in Charkiw, Ukraine, als Streubomben um sie herum regneten. Zu ihrem Entsetzen sah sie zu, wie eine kleine Bombe vor Artems Füßen landete.

„Die Explosion hat ihm einen Teil seines Arms abgerissen“, sagte sie mit vor dem Körper verschränkten Händen wie zum Gebet.

Weder sie noch Artems Freunde wurden verletzt – zumindest nicht körperlich –, aber der Beschuss traf Innenhöfe in der gesamten Gegend. Sechs Ukrainer seien bei dem Angriff ums Leben gekommen, viele weitere seien verletzt worden, sagte Sokolova.

Sie fand ihren Jungen bewusstlos.

Obwohl es offensichtlich war, dass Artems linker Arm bei der Explosion schwer verletzt worden war, erkannte die 38-jährige Sokolova bald, dass auch ihr Sohn auf eine Weise verletzt worden war, die sie nicht sehen konnte.

„Er lag im Koma“, sagte sie. „Er musste wiederbelebt werden. Seine inneren Organe waren schwer geschädigt.“

Da Streubomben beim Fallen Sprengstoff freisetzen und granatenartige Bomben über Hunderte von Metern hinweg abwerfen, bezeichnen humanitäre Gruppen ihren Einsatz gegen Zivilisten als Kriegsverbrechen. Mehr als 100 Länder sind einer Konvention zum Verbot des Einsatzes von Streubomben beigetreten – allerdings sind weder Russland noch die Ukraine dieser Konvention beigetreten. Die USA haben das auch nicht getan.

Artem habe sich mehreren Operationen unterzogen, sagte Sokolova, und sei in ein Krankenhaus in Lemberg im äußersten Westen der Ukraine verlegt worden, wo er drei Monate lang im Krankenhaus lag.

Mehr:Ein Arzt aus Michigan sammelt medizinische Hilfsgüter, um Krankenhäusern in der Ukraine zu helfen

Die Ärzte sagten ihr, sie könnten „sein Leben retten, aber nicht seinen Arm“, sagte sie. „Diese Hand erwies sich als funktionsunfähig und blieb es auch.“

Erst Ende September ging es Artem wieder gut genug, um nach Charkiw zurückzukehren.

11 Fotos

Sehen Sie sich die vollständige Galerie an

US-Ärzte helfen ukrainischem Jungen, der durch russische Bombe verletzt wurde

US-Ärzte haben einem ukrainischen Jungen Nervengewebe aus dem Bein entnommen, um die Funktion seines durch eine Bombe beschädigten linken Arms wiederherzustellen.

„Wir wollten nach Hause“, sagte Sokolova – obwohl die Stadt etwa 16 Kilometer von der Grenze zu Russland entfernt liegt und anhaltenden Angriffen ausgesetzt war.

„Ich habe dort eine ältere Tochter“, sagte Sokolova. „Unsere ganze Familie ist in Charkiw. Unser Teil der Stadt ist nicht so stark bombardiert.“

Artem begann mit der Rehabilitation, um die Funktion seiner linken Hand und seines Arms zu verbessern, aber, sagte sie, „die Ärzte meinten, dass der Prozess sinnlos sei. … Artem muss operiert werden.“

Ärzte und die Familie hatten jedoch wenig Hoffnung auf eine Operation für Artem in der Ukraine, da sich der Krieg hinzog.

Sokolova sagte, sie habe über eine Kette von Bekannten, Freunden und Ärzten von der Arbeit von Dr. Gennadiy Fuzaylov gehört, einem in Boston ansässigen Arzt und Philanthrop, der Doctors Collaborating to Help Children gründete, und von seinen Missionsreisen, um Kindern wie Artem zu helfen.

Seit mehr als einem Jahrzehnt bietet die gemeinnützige Organisation auf jährlichen Reisen in die Ukraine plastische und rekonstruktive Chirurgie an, um Kindern, die schwere Verbrennungen erlitten haben oder angeborene Anomalien haben, die ihre Funktionsfähigkeit beeinträchtigen, plastische und rekonstruktive Chirurgie anzubieten. Sie bieten nicht nur Verfahren an, die in der Ukraine nicht verfügbar sind; Die amerikanischen Ärzte bieten in Zusammenarbeit mit ukrainischen Ärzten auch Schulungen und Schulungen an.

Als der Krieg begann, sagte Fuzaylov, er könne keine Missionsreise in einem belagerten Land riskieren. Stattdessen reiste ein medizinisches Team aus zehn US-amerikanischen Ärzten und einer zertifizierten Anästhesistin nach Ostpolen, und ukrainische Kinder wie Artem wurden Mitte Mai für fünftägige Operationen über die Grenze gebracht.

Artems Eingriff fand am 15. Mai in der unabhängigen öffentlichen Gesundheitseinrichtung in Leczna statt, einem Krankenhaus mit 400 Betten und einem der größten Zentren für die Behandlung von Verbrennungen in Polen.

Artem wies neben dickem Narbengewebe an seinem Unterarm auch Nervenschäden auf.

Eine Gruppe plastischer Chirurgen – Dr. Shawn Diamond, ein plastischer Chirurg bei Texas Tech Physicians aus El Paso; Dr. Alfred Yoon, Oberarzt der University of Michigan; Dr. Brian Kelley von der University of Texas am Austin Dell Medical Center und Dr. Eric Wenzinger, ein leitender Assistenzarzt am Massachusetts General Hospital, untersuchten Artems verletzten Arm. Sie einigten sich darauf, Nervengewebe aus seinem linken Unterschenkel zu entnehmen und in seinen Arm zu transplantieren.

„Wir müssen die Nerven rekonstruieren“, sagte Diamond, um Artem dabei zu helfen, die Funktion seiner linken Hand wiederzuerlangen. Sie bildeten zwei Teams, um die Arbeit abzuschließen.

Yoon markierte einige Stellen über Artems linkem Knöchel, wo er später einen Einschnitt machte, um Nervengewebe für das Transplantat zu entfernen.

„Ein Team führt eine Revision des Unterarms durch. … Das andere Team entnimmt den Nervus suralis am Bein“, sagte Dr. Tomasz Korzeniowski, stellvertretender Leiter der plastischen Chirurgie am polnischen Krankenhaus.

Der Vorgang dauerte fast drei Stunden. Zwei Tage später ging es Artem so gut, dass er zu Freunden in ein Hotel in der Nähe des Krankenhauses gehen konnte, wo er und andere ukrainische Familien während der Genesung übernachteten.

Sein Arm und sein Bein waren bandagiert, aber er schaffte es trotzdem, mit drei anderen Jungen in der Hotellounge Spiele auf dem Smartphone zu spielen.

„Es geht ihm gut“, sagte seine Mutter. „Sein Arm schmerzt ein wenig, aber im Großen und Ganzen geht es ihm gut.“

Das Beste daran: Bei richtiger Rehabilitation, so sagten ihr die Ärzte, „sollte der Arm innerhalb von sechs Monaten operierbar sein.“

Evheniia Ukhvatova stammt aus einer langen Linie von Nezlamni, was auf Ukrainisch „unzerbrechlich“ bedeutet.

Ihr Großvater meldete sich freiwillig zum Kampf gegen Russland. Ihre Onkel arbeiten in der Territorialverteidigung. Und ihre Urgroßmutter Walentina Uchwatowa, 75, aus Dnipro, ist eine Luft- und Raumfahrtingenieurin, die sich weigert, die Hoffnung auf eine freie Ukraine oder auf Jewhenija aufzugeben.

„Wir werden uns darum kümmern“, sagte Ukhvatova. „Ehre sei den Helden! Mit Kindern wie Evheniia können wir alles schaffen.“

Das kleine Mädchen mit braunem Haar und neugierigen braunen Augen fiel am 4. September 2020 auf der Flucht vor einem Hausbrand mit dem Gesicht nach unten, sagte Ukhvatova. Die Rückseiten ihrer Füße und Beine waren schwer verbrannt. Auch ihr Herz und ihre Nieren waren betroffen.

Während sie wächst, dehnt sich Evheniias vernarbte Haut nicht mehr mit, was zu schmerzhaften und behindernden Kontrakturen führt, die ihr das Gehen erschweren.

Während ihr Land um Autonomie gegenüber den einmarschierenden russischen Streitkräften kämpft, kann das ukrainische Gesundheitssystem Kindern wie Evheniia keine plastische und rekonstruktive Chirurgie anbieten. Ihr Fokus liegt nun darauf, Menschen mit schweren Verletzungen am Leben zu halten.

Ein Team amerikanischer Ärzte erkannte die Notwendigkeit und reiste im Mai nach Polen und evakuierte im Rahmen einer historischen Mission 17 ukrainische Kinder aus dem vom Krieg zerrütteten Land für kosmetische und rekonstruktive Operationen in einem polnischen Krankenhaus. Drei weitere Kinder, die als Flüchtlinge in Polen und den Niederlanden leben, wurden ebenfalls zur Behandlung in ein Krankenhaus in Leczna nahe der Ostgrenze Polens gebracht.

Evheniias Urgroßmutter begleitete sie, da die Mutter des Kindes sich zu Hause um ihre vier anderen Kinder kümmert. „Ich habe an mich selbst geglaubt, dass ich das schaffen, ihr helfen und sie auf die Beine bringen könnte“, sagte Ukhvatova.

Das kleine Mädchen sah verängstigt aus, als sie am 15. Mai auf einer Trage in den Operationssaal im dritten Stock der Independent Public Health Care Facility gerollt wurde. Dann traf ihr Blick auf ein bekanntes Gesicht und ihr Verhalten änderte sich.

„Das ist mein Patient!“ erklärte Dr. Artem Posunko, ein plastischer Chirurg vom Regionalen Medizinischen Zentrum für Familiengesundheit in Dnipro; Er gehörte zu den ukrainischen Ärzten, die mit den Familien reisten.

In diesem Moment beanspruchte er Evheniia, 6, nicht nur als seine Patientin, sondern als Tochter der Ukraine; seine Anwesenheit schien sie zu beruhigen.

Posunko stand daneben, während Dr. Justin Knittel, ein Anästhesist von der Washington University in St. Louis, und Whitney Roberts, eine zertifizierte Anästhesistin vom Boston Children's Hospital, daran arbeiteten, Evheniia zu beruhigen.

Mehr:„Tränen für die Ukraine“: Hören Sie sich das Lied an

Bald darauf begann ein Team plastischer Chirurgen – unter der Leitung von Dr ihre vernarbten Beine.

Sie hatte auch eine Laserbehandlung, die das Narbengewebe auflöst und verdünnt, sodass die Haut flexibler und besser strukturiert ist.

Ein paar Stunden später wartete Ukhvatova im Aufwachraum auf sie. Als die Betäubung nachließ, weinte Evheniia und schlug in ihrem Bett um sich.

„Ich muss stark sein“, sagte Ukhvatova und bewahrte ihre Fassung. „Ich kann mich nicht beschweren, weinen oder emotional sein. Evheniia hat es verdient, mich stark, selbstbewusst und lächelnd zu sehen.“

Am nächsten Morgen lächelte auch Evheniia, als sie auf der Kante ihres Krankenhausbetts saß; Ukhvatova löffelte Haferflocken in ihren Mund.

Und am Tag danach: „Das kannst du dir gar nicht vorstellen! Sie läuft!“ sagte Ukhvatova. „Innerhalb eines Monats sollte sie mit der Rehabilitation beginnen. Wir werden die Heilung in Dnipro fortsetzen.“

Auch wenn Ukhvatova es für gefährlich hält, während des andauernden Krieges weiterhin in Dnipro zu leben – kurz nachdem die Familien aus Polen zurückgekehrt waren, berichtete Reuters, dass bei einem Luftangriff in der Region mehrere Gebäude zerstört und acht Menschen verletzt wurden –, ist sie nicht bereit zu fliehen.

„Ich habe Kinder, Enkel und acht kleine Urenkel“, sagte sie. „Ich kann sie nicht zurücklassen.“

Stattdessen bleibt Ukhvatova und kämpft, so gut sie kann. Diese Reise war für Evheniia.

„Ich möchte allen danken, die uns unterstützen und uns moralisch, emotional und physisch helfen und Waffen schicken. … Ich bin dankbar, dass amerikanische Chirurgen hierher gekommen sind.“

Karolina Petrenko war mit ihrem älteren Bruder Zhenia und einer Freundin an einem Güterbahnhof in der Ukraine, als sie ihr Handy herausholte und das tat, was viele Teenager mehrmals am Tag tun: Sie machte ein Selfie.

Diese gewöhnliche Tat hatte ein katastrophales Ergebnis. Als ein Zug in der Nähe vorbeifuhr, schlug ein elektrischer Strom durch ihr Telefon und schickte 25.000 Volt Strom durch ihren 13-jährigen Körper.

„Sie fing Feuer“, sagte ihre Mutter, Vitalina Petrenko, 38. „Zhenia riss ihre brennenden Kleider und Schuhe vom Leib. Am Anfang stand sie unter Schock. … Dann verlor sie das Bewusstsein. Als sie zu Boden fiel, schlug sie sich den Kopf.“ auf einem Stein.

„75 Prozent ihres Körpers waren verbrannt, 25 Prozent davon waren schwere Verbrennungen.“

Der 9. September 2019 war in vielerlei Hinsicht der schlimmste Tag ihres Lebens. Aber es brachte sie auch auf einen neuen, unerwarteten Weg.

Als Vitalina Petrenko letzten Monat neben dem Krankenhausbett ihrer Tochter in Ostpolen stand, schob sie die Ärmel ihres rosa Pullovers hoch und zeigte die Tätowierungen auf ihren Unterarmen. Auf der rechten Seite ist der Phönix zu sehen, der aus der Asche aufersteht. Auf der linken Seite sind die Bilder wilder Kreaturen – ein Drache und ein Wolf – über dem Unendlichkeitssymbol tätowiert.

„Unendliche Liebe, die inspiriert und rettet, die alles besiegt“, sagte sie. „Meine Tattoos ähneln dem, was ich durchgemacht habe. … Wir haben alles durchgemacht, was man sich vorstellen kann. Eines Tages sind wir sogar auf der Straße gelandet, aber wie Sie sehen, geben wir nicht auf. Wir kämpfen!“

Petrenko zieht ihre Kinder allein auf – Zhenia, 18; Karolina, jetzt 16, und Anhelina, 11. Es sei finanziell sehr schwierig gewesen, sagte sie. Als Russland in die Ukraine einmarschierte, sagte Petrenko, sie wisse, dass die Familie nicht in Tscherkassy bleiben könne, wo Karolina verbrannt wurde.

Sie flohen nach Polen und ließen sich in Warschau nieder, wo Petrenko und Zhenia jetzt Arbeit haben; Karolina und Anhelina gehen zur Schule.

„Vom ersten Tag an habe ich gearbeitet“, sagte Petrenko. „Einige Flüchtlinge nutzten kostenlose Unterkunft oder Verpflegung, wir jedoch nicht. Niemand hat uns unterstützt. Niemand hat unseren Aufenthalt hier finanziert. Wir haben von Anfang an für uns selbst bezahlt.“

Karolina ist eine Künstlerin, obwohl die Brandnarben an ihren Händen ihre Finger so verbogen und verdreht haben, dass es schwierig ist, ihre Buntstifte zu halten. Sie liebt es, Roller, Fahrrad und Rollschuhe zu fahren, obwohl die Haut an einem Großteil ihres Oberkörpers straff ist, weil sie sich mit zunehmendem Wachstum zusammenzieht.

Durch einen Mitarbeiter hörte Petrenko zum ersten Mal den Namen von Dr. Gennadiy Fuzaylov.

Fuzaylov, ein in Boston ansässiger Arzt, der Doctors Collaborating to Help Children gründete, leitete Mitte Mai ein medizinisches Team aus zehn US-amerikanischen Ärzten und einer zertifizierten Anästhesistin nach Ostpolen, während 17 ukrainische Kinder über die polnische Grenze gebracht wurden, um die Ärzte zu treffen die unabhängige öffentliche Gesundheitseinrichtung in der Stadt Leczna. Drei weitere ukrainische Kinder, darunter Karolina, reisten ebenfalls aus anderen Teilen Polens und den Niederlanden nach Leczna, wo sie als Flüchtlinge leben.

Karolina war am 16. Mai für eine lang erwartete Operation an der Reihe. Sie wurde auf einer Trage in den Operationssaal gebracht und unter einem metallisch-goldenen Laken versteckt, um sie warm zu halten. Dr. Jeremi Mountjoy, Anästhesist am Massachusetts General Hospital, und Dr. Christopher Bean, Assistenzarzt für Anästhesiologie am selben Krankenhaus, bereiteten sie auf die Operation vor.

„Ihre Hände haben fast keine Funktion“, sagte Dr. Brian Kelley, ein plastischer Chirurg von der University of Texas am Austin Dell Medical Center.

Musik dröhnte in den Operationssaal. Tina Turners Stimme sang: „Was hat Liebe damit zu tun?“ Während die Ärzte arbeiteten, transplantierten sie Haut an Karolinas Händen, damit sie diese vollständig öffnen und wieder schließen konnte. Sie steckten provisorische Stifte in ihre Finger, um sie zu strecken und gleichzeitig Kontrakturen in ihren Händen, an ihren Armen und am Hals zu lösen, sagte Dr. Tomasz Korzeniowski, stellvertretender Leiter der plastischen Chirurgie am polnischen Krankenhaus.

Karolina unterzog sich außerdem einer Laserbehandlung, um ihre Brandnarben zu mildern und ihr Aussehen zu verbessern. Die Stifte in ihren Fingern würden zwei bis drei Wochen lang an Ort und Stelle bleiben, sagte Kelley, und nach ihrer Rückkehr nach Warschau entfernt werden.

Als Karolina in den Aufwachraum des chirurgischen Eingriffs gebracht wurde, überwachte Bean sie auf Anzeichen von Stress.

Er bemerkte, dass Petrenko besorgt dreinschaute, während er an Karolinas Bett stand und das blonde Haar ihrer Tochter streichelte, während die Betäubung nachließ. Obwohl sie keine gemeinsame Sprache hatten und er keine tröstenden Worte sagen konnte, brachte er ihr einen Hocker, damit sie sitzen konnte.

13 Fotos

Sehen Sie sich die vollständige Galerie an

US-Ärzte helfen einem ukrainischen Teenager, der schwere Verbrennungen erlitten hat, bei einem Selfie

Diese Familie erleidet einen schrecklichen Unfall, bei dem eine Tochter im Teenageralter schwere Verbrennungen erlitt, woraufhin die russische Invasion in ihrem Heimatland einsetzte.

In diesem Moment überwand die Freundlichkeit die Sprachbarriere.

Petrenko sagte, sie wisse, dass Karolina weitere Operationen brauche, um ihre Lebensqualität zu verbessern, aber sie sagte: „Solange ich Kraft habe, werde ich alles tun, um mein Kind gesund zu machen. … Ich kämpfe alleine. Wir gehen gemeinsam durch Probleme.“ , ich und die Kinder. Die Leute sagten mir immer: „Du bist stark“, aber habe ich eine andere Möglichkeit?“

Die vierjährige Yelizaveta Nadolniak lebt in einer Fantasiewelt, in der ihr erzählt wurde, dass die Geräusche des Krieges in ihrer Heimat – explodierende Bomben, Luftangriffssirenen – einfach der Bass und die Klangfarbe der Rap-Musik seien, die in ihrer Nähe erklingt.

Das kleine ukrainische Mädchen mit den dünnen blonden Haaren fragte ihre Tante Ludmila Nativa: „Wo ist die Musik?“ als sie Anfang des Monats die Grenze nach Ostpolen überquerten, einem Land des Friedens, in dem die Tage und Nächte ruhig sind.

Yelizaveta, deren Spitzname Liza ist, gehört zu den 20 Kindern aus der Ukraine, die sich Mitte Mai in dieser polnischen Kleinstadt, etwa 20 Meilen von der Grenze entfernt, einer komplexen plastischen und rekonstruktiven Operation an Brandnarben, Kriegstraumata und angeborenen Anomalien unterziehen müssen.

Diese Operationen können die Lebensqualität der Kinder erheblich verbessern, indem sie ihre Fähigkeit wiederherstellen, ihre Arme und Beine zu beugen, ihre Hände zu benutzen und ihren Kopf zu drehen, und lähmende Missbildungen verhindern. Da es sich jedoch nicht um lebensbedrohliche Verletzungen handelt, können die Kinder derzeit in der Ukraine keine Behandlung für sie erhalten.

Ein Team von US-Ärzten aus Michigan, Texas, Massachusetts und Missouri reiste im Rahmen einer humanitären Mission nach Polen, um die medizinische Lücke zu schließen.

Liza erinnere sich nicht mehr viel an die Nacht des Feuers, als sie am Oberkörper, am Hals und an beiden Armen Verbrennungen erlitt, sagte Nativa.

Ihre Familie lebte in einem älteren Haus in einem kleinen Dorf in der Nähe von Mykolajiw, der südukrainischen Stadt, die von russischen Streitkräften schwer angegriffen wurde. Kurz nach Kriegsbeginn löste eine fehlerhafte Verkabelung einen Brand aus, von dem die ganze Familie nichts mitbekam, sagte Nativa.

Lizas Schwester und ein weiteres Kind wurden aus dem Haus gezogen, bevor sie schwere Verbrennungen erleiden konnten, aber als ein Fenster geöffnet wurde, um die Kinder in Sicherheit zu bringen, versorgte es die Flammen mit mehr Sauerstoff, sagte sie.

„Die kleine Liza lag zum Zeitpunkt des Brandes im Bett, und als sie das Fenster öffneten … wuchs das Feuer“, sagte Nativa. „Sie verlor das Bewusstsein und kann sich zum Glück an das meiste, was passiert ist, nicht mehr erinnern.“

Am 16. Mai unterzog sich Liza in Polen einer Operation, bei der die verengten Narben entfernt wurden, damit sie den Hals leichter drehen und die Arme heben konnte, aber sie wusste nicht, dass sie deshalb dort war.

„Wir haben Liza nicht gesagt, dass sie heute operiert wird“, sagte Nativa. „Wir sagten ihr, dass der Arzt ihr eine Salbe aufgetragen hatte. … Ich wollte ihr keine Angst machen, dass ihre Haut verletzt würde.“

Als die Krankenschwestern kamen, um Liza in den Operationssaal zu bringen, „sagte ich ihr, dass ich meinen Reisepass verloren habe und danach suchen müsse, damit sie sich nicht darüber ärgere, dass ich von ihrer Seite abgewichen sei“, sagte Nativa.

Whitney Roberts, eine ausgebildete Anästhesistin vom Boston Children's Hospital, brachte eine Tüte mit kleinen Spielsachen für die ukrainischen Kinder mit und schenkte Liza einen Haufen Aufkleber und Buntstifte, ein Mini-Malbuch und einen kleinen blauen gestrickten Oktopus mit kleinen Noppen als Tentakel.

Die Spielzeuge seien eine Ablenkung, sagte Roberts, und helfe den Kindern, sich vor der Operation zu beruhigen. Bei Liza funktionierte es, sie hielt die Aufkleber fröhlich in der Hand. Innerhalb weniger Minuten war sie sediert und bereit für die Operation. Und ein paar Stunden später kam Liza mit zusammengerollten, federleichten blonden Haaren und Bandagen vom Bauch bis zum Hals aus dem Operationssaal. Am Fußende ihres Bettes stapelten sich die Spielsachen, die Roberts ihr gegeben hatte, und warteten darauf, dass sie aufwachte.

10 Fotos

Sehen Sie sich die vollständige Galerie an

Junges Mädchen sucht in Polen Hilfe, nachdem ein Hausbrand schwere Verbrennungen verursacht hat

Die Familie eines jungen Mädchens schützt sie vor der Realität von Krieg und Operationen, während US-Ärzte daran arbeiten, ihre schweren Verbrennungen zu reparieren.

Nativa rieb Lizas Rücken und sprach leise.

„Wenn sie fragt, warum es wehtut, erklären wir ihr, dass sie eine Narbe hat, aber bald gehen wir nach Hause – sobald es besser ist“, sagte Nativa.

Am 17. Mai waren es neun Jahre seit dem Unfall von Volodymyr Bubela und neun Jahre, seit er in der Nähe von Lemberg (Ukraine) in einen Scheunenbrand verwickelt wurde, der seine Arme, Beine, seinen Oberkörper, seinen Hals und die Seite seines Gesichts in Flammen setzte.

In den Tagen nach dem Brand waren Wolodymyrs Verletzungen so schwerwiegend, dass Dr. Gennadiy Fuzaylov, ein in Boston ansässiger Arzt und Gründer der gemeinnützigen Organisation „Doctors Collaborating to Help Children“, eine komplexe internationale Aktion koordinierte, um ihn zur lebensrettenden Behandlung in die USA zu fliegen von einem Ärzteteam des Shriners Boston Children's.

Volodymyr blieb sechs Monate, sagte seine Mutter Mariia Kit, und musste im Laufe der Jahre, als er heranwuchs, wiederholt operiert werden. Viele davon, sagte sie, seien in der Ukraine durchgeführt worden, als Fuzaylov und sein Team freiwilliger Ärzte zu jährlichen medizinischen Missionen aus den USA angereist seien.

„Diese Ärzte hatten einen großen Einfluss auf unser Leben“, sagte sie. „Dr. Fuzaylov, Dr. David Brown (ein plastischer Chirurg von der University of Michigan) und die anderen Ärzte haben das Leben meines Kindes gerettet. … Dafür bin ich sehr dankbar. Wolodja lag im Sterben auf dem Operationstisch und sie haben ihn gerettet.“

„Er ist mein einziger Sohn“, sagte sie mit Tränen in den Augen.

Wolodymyr verlor die Finger seiner linken Hand und den äußeren Teil seines rechten Ohrs. Von seiner rechten Hand ist nur noch ein Teil der Finger übrig. Narben verlaufen an seinen Armen entlang und erschweren das Beugen und Strecken der Ellbogen.

In derselben Woche, in der sich der Brand, der seine Verletzungen verursachte, zum neunten Mal jährte, lag der heute 17-jährige Volodymyr erneut auf einem Operationstisch in Ostpolen, wo Fuzaylovs Team eine plastische Operation durchführte, um die Verspannungen und Kontraktionen seiner Brandnarben zu lindern.

„Das ist ein schwieriger Fall“, sagte Brown, als er eine offene Wunde an der Rückseite von Wolodymyrs linkem Bein untersuchte. Das medizinische Team säuberte die Wunde und verband sie und konzentrierte sich dann auf seine Hände, Arme und seinen Hals, um die Funktion wiederherzustellen.

Brown und zwei leitende medizinische Assistenzärzte der University of Michigan, Dr. Alfred Yoon und Dr mit Brown an der UM; Dr. Shawn Diamond, ein plastischer Chirurg bei Texas Tech Physicians aus El Paso, und Dr. Artem Posunko, ein plastischer Chirurg vom Regional Medical Center of Family Health in Dnipro, Ukraine.

Wolodymyr wurde am nächsten Tag aus dem Krankenhaus entlassen. Beim Abendessen saß er neben seiner Mutter und konnte mit seiner bandagierten Hand einen Löffel hochheben und sich selbst ernähren.

„Ich sehe bereits Ergebnisse der Operation“, sagte Kit. „Er bewegt seinen Finger! Gestern und heute Morgen hatte er Schmerzen, aber am Nachmittag konnte er den Löffel alleine benutzen.“

„Ich möchte sagen, wie wichtig es ist, die Möglichkeit zu haben, sich an gute Ärzte wenden zu können, wenn Ihr Kind krank ist oder Schmerzen hat. Die Verfügbarkeit der Ärzte und der Zugang zu guter medizinischer Versorgung sind sehr wichtig.“

Volodymyr sagte, er träume davon, eines Tages 3D-Designer zu werden und aus digitalen Designs dreidimensionale Produkte herzustellen. Er liebt es, mit seinen Freunden Fußball zu spielen.

„Gestern hatte er ein wenig Schmerzen“, sagte Kit, „aber heute hat er schon getanzt.“

Zuza Nikitorowicz übersetzte Interviews für diese Geschichten. Um einen Beitrag zu Doctors Collaborating to Help Children zu leisten, gehen Sie zu dctohc.org/donations.

Mehr: Mehr: Mehr: Mehr: Mehr: